1
00:00:23,380 --> 00:00:26,140
(gâlgâit de apă)

2
00:00:26,240 --> 00:00:29,000
 (gâlgâit de apă)

3
00:00:29,050 --> 00:00:31,890
 (stropire cu apă)

4
00:00:33,340 --> 00:00:36,180
 (stropire cu apă)

5
00:00:36,230 --> 00:00:39,070
 (stropire cu apă)

6
00:00:39,070 --> 00:00:41,910
 (stropire cu apă)

7
00:00:41,910 --> 00:00:44,750
 (stropire cu apă)

8
00:00:44,750 --> 00:00:47,590
 (stropire cu apă)

9
00:00:47,590 --> 00:00:57,590
 [Respirație]

10
00:00:57,590 --> 00:00:59,830
 (mârâind)

11
00:00:59,830 --> 00:01:02,590
 (ciripit de păsări)

12
00:01:02,590 --> 00:01:05,430
 (respirație grea)

13
00:01:05,430 --> 00:01:07,670
 (mârâind)

14
00:01:07,670 --> 00:01:09,830
 (gâfâind)

15
00:01:09,830 --> 00:01:11,990
 (gâfâind)

16
00:01:11,990 --> 00:01:14,150
 (gâfâind)

17
00:01:14,150 --> 00:01:16,310
 (gemete)

18
00:01:16,310 --> 00:01:18,470
 (gemete)

19
00:01:18,470 --> 00:01:20,630
 (gemete)

20
00:01:20,630 --> 00:01:22,790
 (gemete)

21
00:01:22,790 --> 00:01:25,030
 (mârâind)

22
00:01:25,030 --> 00:01:27,190
 (gâfâind)

23
00:01:27,190 --> 00:01:29,350
 (gâfâind)

24
00:01:29,350 --> 00:01:31,510
 (gâfâind)

25
00:01:31,560 --> 00:01:49,560
 Singurătatea ta este povara ta. Ai destul să trăiești singur, cauți partenerul ideal.

26
00:01:49,560 --> 00:01:54,560
Agenția 2 și 2 te pot ajuta să-l găsești pe celălalt, sufletul pereche.

27
00:01:54,560 --> 00:01:57,140
 (muzică optimistă)

28
00:01:57,140 --> 00:02:16,140
 ♪ Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ♪

29
00:02:16,140 --> 00:02:30,140
 ♪ Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ♪

30
00:02:30,140 --> 00:02:36,140
 Monsieur, en réponse à votre lettre reçue ce jour, noi avem l'honneur de vous informer

31
00:02:36,140 --> 00:02:42,140
 que nous effectuons actuellement des recherches afin de trouver...

32
00:02:42,140 --> 00:02:45,140
 Intră!

33
00:02:45,140 --> 00:02:48,140
 - Bună ziua domnule! - Și tu?

34
00:02:48,140 --> 00:02:50,140
 Toujours fericit de primire a unui nou client.

35
00:02:50,140 --> 00:02:53,140
Pour nous aider, pourriez-vous nous remplir une petite fiche?

36
00:02:53,140 --> 00:02:56,140
 - Mai sigur! - Deci.

37
00:02:56,140 --> 00:03:01,140
 - Ah! Da! Ah! Ah! - Vă rog.

38
00:03:11,140 --> 00:03:16,140
 Madame la directrice! Madame la directrice! Madame la directrice!

39
00:03:16,140 --> 00:03:19,140
 Monsieur Claude n'est pas content. On vous entend jure du bureau.

40
00:03:19,140 --> 00:03:24,140
 Faudra plus discret. Hai, hai. Viens un peu mettre la main à la patte.

41
00:03:24,140 --> 00:03:28,140
 Une employée bien baisée este une employée efficace.

42
00:03:31,140 --> 00:03:36,140
 Tu me rappelles de ce jour, mon chéri? Oh da!

43
00:03:36,140 --> 00:03:39,060
 (oamenii murmurând)

44
00:03:41,140 --> 00:03:44,460
 (oamenii murmurând)

45
00:03:44,460 --> 00:03:48,380
(vorbind in limba straina)

46
00:03:48,380 --> 00:03:52,300
 (vorbind in limba straina)

47
00:03:52,350 --> 00:03:56,350
 (vorbind in limba straina)

48
00:03:56,350 --> 00:04:00,350
 (vorbind într-o limbă străină)

49
00:04:10,350 --> 00:04:14,270
 (vorbind într-o limbă străină)

50
00:04:14,270 --> 00:04:16,850
 (muzică blândă)

51
00:04:16,850 --> 00:04:20,770
 (vorbind in limba straina)

52
00:04:20,770 --> 00:04:23,070
 - 88.

53
00:04:30,110 --> 00:04:33,810
 - Bien sûr, on vous trouvera un gentil garçon,

54
00:04:33,810 --> 00:04:36,430
 mai multe întrebări pentru a completa afișul,

55
00:04:36,430 --> 00:04:38,530
 iti plac femeile?

56
00:04:38,530 --> 00:04:41,530
 - Ei bine, presupun.

57
00:04:41,530 --> 00:04:44,030
 - Dacă un partener ți-a cerut să te sodomizezi,

58
00:04:44,030 --> 00:04:46,030
 ai accepta?

59
00:04:46,030 --> 00:04:47,770
 - Bah, je sais pas, j'ai jamais essayé, mais...

60
00:04:47,770 --> 00:04:49,530
dar la fel, e grozav.

61
00:04:49,530 --> 00:04:51,530
 - Puțină fantezie, Jean, hai să o emoționăm pe soră,

62
00:04:51,530 --> 00:04:54,530
 dubla telepresiune, nu te-ar deranja?

63
00:04:54,530 --> 00:04:56,030
 - Oh, acolo, acolo!

64
00:04:56,030 --> 00:04:58,530
 - Ei bine, asta va fi tot.

65
00:04:58,530 --> 00:05:00,530
 Tu...

66
00:05:02,530 --> 00:05:03,530
 - Domnule, v-am ajutat, nu?

67
00:05:03,530 --> 00:05:04,530
 - Bine.

68
00:05:04,530 --> 00:05:06,530
 Desigur, vă vom găsi pasărea rară.

69
00:05:06,530 --> 00:05:08,530
 Vom pune computerul să funcționeze.

70
00:05:08,530 --> 00:05:10,030
 Veți avea noutăți în curând.

71
00:05:10,030 --> 00:05:12,530
 - În regulă.

72
00:05:12,530 --> 00:05:14,530
 - Oh!

73
00:05:14,530 --> 00:05:16,530
 - Oh!

74
00:05:16,530 --> 00:05:18,690
 (gemete)

75
00:05:18,690 --> 00:05:20,850
 (gemete)

76
00:05:20,850 --> 00:05:22,850
 Avem ceva de lucru.

77
00:05:22,850 --> 00:05:25,010
 (gâfâind)

78
00:05:25,060 --> 00:05:27,720
 (femeie gemând)

79
00:05:27,720 --> 00:05:30,380
 (femeie gemând)

80
00:05:30,430 --> 00:05:32,690
(mârâind)

81
00:05:51,490 --> 00:05:55,410
 (vorbind in limba straina)

82
00:05:55,410 --> 00:05:57,410
 E frumos, nu-i așa?

83
00:05:59,410 --> 00:06:01,410
 Îmi place, șefule.

84
00:06:01,410 --> 00:06:03,410
 Minutul nu este pentru tine. E aproape virgină.

85
00:06:03,410 --> 00:06:05,410
 Hei, apropo, clientul de ieri, Klavier...

86
00:06:05,410 --> 00:06:07,410
 Cred că va face treaba, nu?

87
00:06:07,410 --> 00:06:09,410
 Îi plac lacunele.

88
00:06:09,410 --> 00:06:11,410
 Asta e corect. Excelenta idee.

89
00:06:11,410 --> 00:06:13,410
 Arată-mi, arată-mi.

90
00:06:13,410 --> 00:06:15,410
 Nu-i rău. Nu-i rău.

91
00:06:15,410 --> 00:06:17,990
 (muzică blândă)

92
00:06:35,330 --> 00:06:39,250
 (vorbind in limba straina)

93
00:06:39,250 --> 00:06:42,250
 Oh! Ce frumos din partea ta!

94
00:06:42,250 --> 00:06:45,250
 Numele meu este Xavier. Agentul care m-a trimis.

95
00:06:45,250 --> 00:06:48,250
 - Celebrul agent? - Da.

96
00:06:48,250 --> 00:06:51,250
 Oh, ești atât de drăguț!

97
00:06:51,250 --> 00:06:56,250
Ei bine, am vrut să văd cum arată o persoană drăguță

98
00:06:56,250 --> 00:06:59,250
 când erau pe o foaie de calculator.

99
00:06:59,250 --> 00:07:01,250
 E amuzant, lucrurile lor de la computer.

100
00:07:01,250 --> 00:07:04,250
 - Da. - Nu?

101
00:07:04,250 --> 00:07:06,250
 Dar este un lucru judicios, cred.

102
00:07:06,250 --> 00:07:08,250
 - Aşa crezi? - Da, cred că da.

103
00:07:08,250 --> 00:07:10,250
 - Pot să mă așez? - Daţi-i drumul.

104
00:07:10,250 --> 00:07:14,250
 - Ai vrea să bei ceva? - Cu plăcere, da.

105
00:07:14,250 --> 00:07:17,250
 Oh, mi-au rămas fără ochelari. Voi primi unul. Așteaptă.

106
00:07:17,250 --> 00:07:20,250
 Nu, nu, nu. Te rog, voi bea același pahar ca și tine.

107
00:07:20,250 --> 00:07:22,250
 - Serios? - Da.

108
00:07:22,250 --> 00:07:25,250
 - Aici. - După dumneavoastră.

109
00:07:25,250 --> 00:07:28,250
 Îți voi citi gândurile.

110
00:07:32,250 --> 00:07:36,250
- Mulţumesc. - E răcoritor să ai genul ăsta de căldură.

111
00:07:36,250 --> 00:07:39,250
 - Te simți confortabil aici? - Da.

112
00:07:39,250 --> 00:07:43,250
 - Îți place spațiul? - Da, e grozav.

113
00:07:43,250 --> 00:07:46,250
 - Faci grădinărit din când în când? - Fac totul singur.

114
00:07:46,250 --> 00:07:49,250
 De aceea mi-am pus salopeta, apropo.

115
00:07:49,250 --> 00:07:53,250
 - Fac totul singur. - Dar e o salopetă frumoasă.

116
00:07:53,250 --> 00:07:56,250
 - Vrei să-l găsești? - Ah!

117
00:07:56,250 --> 00:07:59,250
 - Este foarte practic. - Da, miroase bine.

118
00:07:59,250 --> 00:08:02,250
 Da, nu putem spune.

119
00:08:02,250 --> 00:08:06,250
 Oh, ești atât de drăguț.

120
00:08:06,250 --> 00:08:09,250
 Sunt fani ai trandafirilor tăi.

121
00:08:09,250 --> 00:08:38,250
 [Tăcere]

122
00:08:38,250 --> 00:08:41,250
Dosarul tău îmi spune că ești virgină.

123
00:08:41,250 --> 00:08:42,250
 Ei bine, da.

124
00:08:42,250 --> 00:08:43,250
 Serios?

125
00:08:43,250 --> 00:08:44,250
 Da.

126
00:08:44,250 --> 00:08:46,250
 Asta e bine, sunt un taur.

127
00:08:46,250 --> 00:08:49,250
 [Râsete]

128
00:08:49,250 --> 00:08:52,250
 Ești amuzant.

129
00:08:52,250 --> 00:08:54,250
 Depinde de zi.

130
00:08:54,250 --> 00:08:55,250
 Serios?

131
00:08:55,250 --> 00:08:58,250
 Azi sunt sentimental.

132
00:08:58,250 --> 00:09:00,250
 Îmi plac oamenii amuzanți și sentimentali.

133
00:09:00,250 --> 00:09:02,250
 Deci suntem făcuți unul pentru celălalt.

134
00:09:02,250 --> 00:09:31,250
 [Tăcere]

135
00:09:31,900 --> 00:09:34,660
 (ciripit de păsări)

136
00:09:34,660 --> 00:09:37,420
 (ciripit de păsări)

137
00:10:02,000 --> 00:10:02,900
 (vorbind in limba straina)

138
00:10:02,900 --> 00:10:05,140
 (geme)

139
00:10:05,140 --> 00:10:09,060
 (vorbind in limba straina)

140
00:10:09,060 --> 00:10:11,060
 Te voi încălzi

141
00:10:25,060 --> 00:10:27,060
 Ce-mi faci?

142
00:10:36,060 --> 00:10:39,060
 N-ar trebui să stau și eu cu tine?

143
00:10:42,060 --> 00:10:43,060
 mai târziu

144
00:10:43,060 --> 00:10:45,060
 De ce mai târziu?

145
00:10:47,060 --> 00:10:49,060
Vreau să-ți ofer o plăcere solitară

146
00:10:49,060 --> 00:10:50,060
 Acolo

147
00:11:01,060 --> 00:11:03,060
 Oh, asta e bine!

148
00:11:03,060 --> 00:11:05,300
 (mârâind)

149
00:11:05,300 --> 00:11:07,540
 (mârâind)

150
00:11:07,540 --> 00:11:13,540
 Hmm. Oh, noi... Oh, noi...

151
00:11:13,540 --> 00:11:16,120
 (muzică optimistă)

152
00:11:16,120 --> 00:11:18,700
 (muzică optimistă)

153
00:11:18,700 --> 00:11:21,280
 (muzică optimistă)

154
00:11:21,280 --> 00:11:23,860
 (muzică optimistă)

155
00:11:23,860 --> 00:11:26,440
 (muzică optimistă)

156
00:11:26,440 --> 00:11:29,020
 (muzică optimistă)

157
00:11:29,070 --> 00:11:31,650
 (muzică optimistă)

158
00:11:31,650 --> 00:11:34,230
 (muzică optimistă)

159
00:11:34,230 --> 00:11:44,230
 [MUZICA]

160
00:11:44,230 --> 00:11:46,650
 (muzică moale)

161
00:11:46,650 --> 00:11:49,230
 (muzică optimistă)

162
00:11:49,230 --> 00:11:51,810
 (muzică optimistă)

163
00:11:51,810 --> 00:11:54,390
 (muzică optimistă)

164
00:11:54,390 --> 00:11:56,970
 (muzică optimistă)

165
00:11:56,970 --> 00:11:59,550
 (muzică optimistă)

166
00:11:59,550 --> 00:12:02,130
 (muzică optimistă)

167
00:12:02,130 --> 00:12:04,710
 (muzică optimistă)

168
00:12:04,710 --> 00:12:07,290
 (muzică optimistă)

169
00:12:07,290 --> 00:12:09,870
 (muzică optimistă)

170
00:12:09,870 --> 00:12:12,450
 (muzică optimistă)

171
00:12:12,450 --> 00:12:15,030
 (muzică optimistă)

172
00:12:15,030 --> 00:12:17,610
 (muzică optimistă)

173
00:12:17,610 --> 00:12:20,190
(muzică optimistă)

174
00:12:20,190 --> 00:12:22,770
 (muzică optimistă)

175
00:12:22,770 --> 00:12:25,350
 (muzică optimistă)

176
00:12:25,350 --> 00:12:40,790
 ♪ (muzică optimistă)

177
00:12:40,790 --> 00:12:42,790
 (căscând)

178
00:12:42,790 --> 00:12:46,710
 ♪ (shocăit)

179
00:12:46,710 --> 00:12:49,470
 Oh, iată.

180
00:12:49,470 --> 00:12:51,310
 Haide.

181
00:12:51,310 --> 00:12:53,210
 ♪ (muzică capricioasă)

182
00:12:53,210 --> 00:13:04,130
 O, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o.

183
00:13:04,130 --> 00:13:24,910
 ♪ (muzică capricioasă)

184
00:13:24,910 --> 00:13:50,290
 ♪ (muzică capricioasă)

185
00:13:50,290 --> 00:13:55,830
 Oh, nu va merge, nu va merge, nu va merge, nu va merge.

186
00:13:55,830 --> 00:14:10,950
 ♪ (muzică capricioasă)

187
00:14:10,950 --> 00:14:20,550
 O, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o.

188
00:14:20,550 --> 00:14:26,850
 ♪ (muzică capricioasă)

189
00:14:26,850 --> 00:14:41,050
 O, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o.

190
00:14:41,050 --> 00:15:06,650
 ♪ (muzică capricioasă)

191
00:15:06,650 --> 00:15:24,970
O, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o.

192
00:15:24,970 --> 00:15:35,730
 O, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o.

193
00:15:35,730 --> 00:16:01,810
 ♪ (muzică capricioasă)

194
00:16:01,810 --> 00:16:14,850
 O, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o.

195
00:16:14,850 --> 00:16:39,850
 O, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o.

196
00:16:39,850 --> 00:16:55,490
 O, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o.

197
00:16:55,490 --> 00:17:15,730
 O, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o.

198
00:17:15,730 --> 00:17:42,570
 O, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o.

199
00:17:42,570 --> 00:18:03,490
 O, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o.

200
00:18:03,490 --> 00:18:25,370
 O, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o.

201
00:18:25,370 --> 00:18:46,450
O, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o.

202
00:18:46,450 --> 00:19:14,450
 O, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o.

203
00:19:14,450 --> 00:19:42,450
 Oh, o, o, o, o, o, o, o, o.

204
00:19:42,450 --> 00:20:07,450
 O, o, o, o, o, o, o, o, o, o.

205
00:20:07,450 --> 00:20:32,450
 O, o, o, o, o, o, o, o, o, o.

206
00:20:32,450 --> 00:21:00,450
 O, o, o, o, o, o, o, o, o, o.

207
00:21:00,450 --> 00:21:28,450
 Oh, o, o, o, o, o, o, o, o.

208
00:21:28,450 --> 00:21:44,450
 Oh, o, o, o, o, o, o, o.

209
00:21:44,450 --> 00:22:10,450
 Oh, o, o, o, o, o, o, o.

210
00:22:10,450 --> 00:22:37,450
 Oh, o, o, o, o, o, o, o.

211
00:22:37,450 --> 00:23:02,450
 Oh, o, o, o, o, o, o, o.

212
00:23:02,450 --> 00:23:18,450
 Oh, o, o, o, o, o.

213
00:23:18,450 --> 00:23:33,450
 Oh, o, o, o, o.

214
00:23:33,450 --> 00:24:01,450
 Oh, o, o, o, o, o.

215
00:24:01,450 --> 00:24:16,450
 Oh, o, o, o, o, o.

216
00:24:16,450 --> 00:24:45,450
Oh, o, o, o, o.

217
00:24:45,450 --> 00:25:12,450
 Oh, o, o, o, o.

218
00:25:12,450 --> 00:25:37,450
 Oh, oh, oh, oh.

219
00:25:37,450 --> 00:25:59,450
 Oh, oh, oh, oh.

220
00:25:59,450 --> 00:26:25,450
 Oh, oh, oh, oh.

221
00:26:25,450 --> 00:26:47,450
 Oh, oh, oh, oh.

222
00:26:47,450 --> 00:27:02,450
 Oh, o, o, o, o.

223
00:27:02,450 --> 00:27:30,450
 Oh, oh, oh, oh.

224
00:27:30,450 --> 00:27:45,450
 Oh, oh, oh, oh.

225
00:27:45,450 --> 00:28:07,450
 Oh, oh, oh, oh.

226
00:28:07,450 --> 00:28:23,450
 Oh, oh, oh, oh.

227
00:28:23,450 --> 00:28:38,450
 Oh, oh, oh, oh.

228
00:28:38,450 --> 00:28:57,450
 Oh, oh, oh.

229
00:28:57,450 --> 00:29:24,450
 Oh, oh, oh, oh.

230
00:29:24,450 --> 00:29:39,450
 Oh, oh, oh, oh.

231
00:29:39,450 --> 00:29:54,450
 Oh, oh, oh.

232
00:29:54,450 --> 00:30:09,450
 Oh, oh, oh.

233
00:30:09,450 --> 00:30:25,450
 Oh, oh, oh.

234
00:30:25,450 --> 00:30:40,450
 Oh, oh, oh.

235
00:30:40,450 --> 00:30:55,450
 Oh, oh, oh.

236
00:30:55,450 --> 00:31:17,450
 Oh, oh, oh.

237
00:31:17,450 --> 00:31:45,450
 Oh, oh, oh.

238
00:31:45,450 --> 00:32:00,450
 Oh, oh, oh.

239
00:32:00,450 --> 00:32:15,450
 Oh, oh, oh.

240
00:32:15,450 --> 00:32:40,450
 Oh, oh, oh.

241
00:32:40,450 --> 00:32:55,450
 Oh, oh, oh.

242
00:32:55,450 --> 00:33:10,450
 Oh, oh, oh.

243
00:33:10,450 --> 00:33:25,450
 Oh, oh, oh.

244
00:33:25,450 --> 00:33:44,450
 Oh, oh, oh.

245
00:33:44,450 --> 00:33:59,450
 Oh, oh, oh.

246
00:33:59,450 --> 00:34:24,450
Oh, oh, oh.

247
00:34:24,450 --> 00:34:39,450
 Oh, oh, oh.

248
00:34:39,450 --> 00:34:56,450
 Oh, oh, oh.

249
00:34:56,450 --> 00:35:11,450
 Oh, oh, oh.

250
00:35:11,450 --> 00:35:30,450
 Oh, oh, oh.

251
00:35:30,450 --> 00:35:52,450
 Oh, oh, oh.

252
00:35:52,450 --> 00:36:03,450
 Oh, oh, oh.

253
00:36:03,450 --> 00:36:13,450
 [MUZICA]

254
00:36:13,450 --> 00:36:16,930
 [REDARE MUZICA]

255
00:36:16,930 --> 00:36:20,410
 [REDARE MUZICA]

256
00:36:20,410 --> 00:36:22,990
 (muzică optimistă)

257
00:36:22,990 --> 00:36:25,570
 (muzică optimistă)

258
00:36:25,570 --> 00:36:28,150
 (muzică optimistă)

259
00:36:28,150 --> 00:36:38,150
 [MUZICA]

260
00:36:38,200 --> 00:36:40,780
 (muzică optimistă)

261
00:36:40,780 --> 00:36:43,360
 (muzică optimistă)

262
00:36:43,360 --> 00:36:53,360
 [muzică]

263
00:36:53,360 --> 00:36:55,940
 (muzică optimistă)

264
00:36:55,940 --> 00:37:24,940
 [muzică]

265
00:37:24,940 --> 00:37:27,940
 O, vanilie. Oh, stai.

266
00:37:27,940 --> 00:37:30,940
 O, vanilie. Oh, stai.

267
00:37:30,940 --> 00:37:32,940
 Unghia. Oh, stai.

268
00:37:32,940 --> 00:37:35,180
 (mârâind)

269
00:37:35,180 --> 00:37:37,420
 (mârâind)

270
00:37:37,470 --> 00:37:39,710
 (mârâind)

271
00:37:39,710 --> 00:37:41,950
 (mârâind)

272
00:37:41,950 --> 00:37:44,190
 (geme)

273
00:38:04,890 --> 00:38:08,810
 (vorbind in limba straina)

274
00:38:08,810 --> 00:38:11,050
 (mârâind)

275
00:38:11,050 --> 00:38:13,290
 (mârâind)

276
00:38:13,290 --> 00:38:15,530
 (mârâind)

277
00:38:15,530 --> 00:38:17,770
 (mârâind)

278
00:38:33,650 --> 00:38:36,650
(tobe ritmice)

279
00:38:36,650 --> 00:38:39,230
 (muzică optimistă)

280
00:38:39,230 --> 00:38:41,810
 (muzică optimistă)

281
00:38:41,810 --> 00:38:51,810
 [MUZICA]

282
00:38:51,860 --> 00:38:55,340
 [REDARE MUZICA]

283
00:38:55,340 --> 00:38:58,820
 [REDARE MUZICA]

284
00:38:58,820 --> 00:39:08,820
 [muzică]

285
00:39:08,870 --> 00:39:11,450
 (muzică optimistă)

286
00:39:11,450 --> 00:39:14,030
 (muzică optimistă)

287
00:39:14,030 --> 00:39:16,610
 (muzică optimistă)

288
00:39:16,610 --> 00:39:19,190
 (muzică optimistă)

289
00:39:19,190 --> 00:39:21,770
 (muzică optimistă)

290
00:39:21,770 --> 00:39:24,350
 (muzică optimistă)

291
00:39:24,350 --> 00:39:26,930
 (muzică optimistă)

292
00:39:26,930 --> 00:39:29,510
 (muzică optimistă)

293
00:39:29,510 --> 00:39:32,090
 (muzică optimistă)

294
00:39:32,090 --> 00:39:34,670
 (muzică optimistă)

295
00:39:34,670 --> 00:39:37,250
 (muzică optimistă)

296
00:39:37,250 --> 00:39:39,830
 (muzică optimistă)

297
00:39:39,830 --> 00:39:42,410
 (muzică optimistă)

298
00:39:42,410 --> 00:39:44,990
 (muzică optimistă)

299
00:39:44,990 --> 00:39:47,570
 (muzică optimistă)

300
00:39:47,570 --> 00:39:50,150
 (muzică optimistă)

301
00:39:50,150 --> 00:39:52,730
 (muzică optimistă)

302
00:39:52,730 --> 00:39:56,310
 (muzică percusivă uptempo)

303
00:39:56,310 --> 00:39:58,890
 (muzică optimistă)

304
00:39:58,890 --> 00:40:01,890
 (tobe ritmice)

305
00:40:01,890 --> 00:40:04,470
 (muzică optimistă)

306
00:40:04,470 --> 00:40:07,050
(muzică optimistă)

307
00:40:07,050 --> 00:40:09,630
 (muzică optimistă)

308
00:40:09,630 --> 00:40:12,210
 (muzică optimistă)

309
00:40:12,210 --> 00:40:14,790
 (muzică optimistă)

310
00:40:14,790 --> 00:40:16,950
 (gâfâind)

311
00:40:16,950 --> 00:40:19,110
 (gâfâind)

312
00:40:19,110 --> 00:40:24,110
 [Geme]

313
00:40:24,110 --> 00:40:26,690
 (muzică optimistă)

314
00:40:26,690 --> 00:40:29,270
 (muzică optimistă)

315
00:40:29,270 --> 00:40:31,850
 (muzică optimistă)

316
00:40:31,850 --> 00:40:41,850
 [Muzică]

317
00:40:41,850 --> 00:40:51,850
 [muzică]

318
00:40:51,850 --> 00:40:54,350
 (muzică flaut)

319
00:40:54,350 --> 00:41:22,350
 [muzică]

320
00:41:22,350 --> 00:41:24,270
 Doamne!

321
00:41:24,350 --> 00:41:25,690
 Oh, Doamne.

322
00:41:25,770 --> 00:41:27,730
 - Oh! - Oh, Doamne.

323
00:41:27,810 --> 00:41:29,570
 - Oh, Doamne. - Oh!

324
00:41:36,650 --> 00:41:40,650
 Veniți cu noi, dragi copii, nu ne lăsați în pace.

325
00:41:40,730 --> 00:41:42,570
 Haide, dragii mei.

326
00:41:42,650 --> 00:41:44,530
 - Te duci? - Da.

327
00:41:44,530 --> 00:41:47,530
 (muzică jazz optimistă)

328
00:41:53,170 --> 00:41:57,090
 (vorbind in limba straina)

329
00:41:57,140 --> 00:41:58,480
 - Doamne.

330
00:42:00,480 --> 00:42:04,400
 (vorbind in limba straina)

331
00:42:12,840 --> 00:42:16,760
(vorbind in limba straina)

332
00:42:16,760 --> 00:42:19,340
 (muzică optimistă)

333
00:42:19,340 --> 00:42:22,340
 (muzică jazz optimistă)

334
00:42:22,340 --> 00:42:24,920
 (muzică optimistă)

335
00:42:24,920 --> 00:42:52,920
 [muzică]

336
00:42:52,920 --> 00:42:55,920
 [vorbind in franceza]

337
00:42:55,920 --> 00:43:23,920
 [muzică]

338
00:43:23,970 --> 00:43:33,970
 [MUZICA]

339
00:43:34,020 --> 00:43:36,600
 (muzică optimistă)

340
00:43:36,600 --> 00:43:39,180
 (muzică optimistă)

341
00:43:39,180 --> 00:43:41,760
 (muzică optimistă)

342
00:43:41,760 --> 00:43:44,340
 (muzică optimistă)

343
00:43:44,340 --> 00:43:46,920
 (muzică optimistă)

344
00:43:46,920 --> 00:43:49,500
 (muzică optimistă)

345
00:43:49,500 --> 00:43:52,080
 (muzică optimistă)

346
00:43:52,080 --> 00:43:54,660
 (muzică optimistă)

347
00:43:54,660 --> 00:43:57,240
 (muzică optimistă)

348
00:44:14,080 --> 00:44:18,000
 (vorbind in limba straina)

349
00:44:18,000 --> 00:44:21,920
 (vorbind in limba straina)

350
00:44:21,920 --> 00:44:24,920
 [BĂRBAȚI GĂMÂND]

351
00:44:24,970 --> 00:44:28,890
 (vorbind in limba straina)

352
00:44:49,810 --> 00:44:51,510
 (femeia țipă)

353
00:44:51,510 --> 00:44:54,950
 (vorbind in limba straina)

354
00:44:54,950 --> 00:44:58,870
 (vorbind in limba straina)

355
00:44:58,870 --> 00:45:00,630
O, așa, da.

356
00:45:01,670 --> 00:45:03,710
 - Da. - Oh, da.

357
00:45:03,830 --> 00:45:06,830
 - Ah, unde este? - Ah, da.

358
00:45:06,950 --> 00:45:08,710
 - E bine, copii. - Oh, da.

359
00:45:08,830 --> 00:45:11,790
 - Oh, da. - Pe măsură ce mergi mai departe.

360
00:45:13,590 --> 00:45:15,590
 - Oh, ce frumos este. - Oh, da.

361
00:45:15,710 --> 00:45:17,670
 Oh, ce frumos este.

362
00:45:19,310 --> 00:45:20,750
 Oh, da.

363
00:45:20,750 --> 00:45:22,750
 [mârâind]

364
00:45:22,750 --> 00:45:24,750
 [Geme]

365
00:45:24,850 --> 00:45:26,850
 [Geme]

366
00:45:26,900 --> 00:45:28,900
 [Geme]

367
00:45:28,900 --> 00:45:30,900
 (Geme)

368
00:45:30,900 --> 00:45:33,980
 (vorbind in franceza)

369
00:45:33,980 --> 00:45:37,680
 - Oh, la dracu. - Acesta este bumerangul.

370
00:45:37,780 --> 00:45:40,680
 - Oh. - E acolo.

371
00:45:40,780 --> 00:45:43,980
 - Oui. Oui. - Oh, la naiba.

372
00:45:44,080 --> 00:45:46,280
 - Oh. - Mm.

373
00:45:46,380 --> 00:45:50,280
 - Oui. Oui. - Oh, la naiba.

374
00:45:50,380 --> 00:45:53,880
 - Ah! Ah! - Ah!

375
00:45:53,980 --> 00:45:56,480
 - Uh-oh. - Oh.

376
00:45:56,580 --> 00:45:58,680
- Oh, la naiba. - Oui. Oui.

377
00:45:58,780 --> 00:46:01,680
 - Oh, nu. Atenţie! - Ah!

378
00:46:01,830 --> 00:46:03,830
 (Geme)

379
00:46:03,830 --> 00:46:05,990
 (gâfâind)

380
00:46:05,990 --> 00:46:09,910
 (vorbind in limba straina)

381
00:46:09,910 --> 00:46:13,910
 (vorbind in limba straina)

382
00:46:13,910 --> 00:46:17,830
 (vorbind in limba straina)

383
00:46:17,830 --> 00:46:21,750
 (vorbind in limba straina)

384
00:46:21,750 --> 00:46:24,010
 (geme)

385
00:46:30,350 --> 00:46:34,270
 (vorbind in limba straina)

386
00:46:39,650 --> 00:46:41,910
 (geme)

387
00:46:46,190 --> 00:46:48,450
 (geme)

388
00:46:48,450 --> 00:46:50,650
 Doamne!

389
00:47:09,950 --> 00:47:11,950
 Cu cât devenim mai nebuni, cu atât ne jucăm mai mult.

390
00:47:11,950 --> 00:47:14,450
 Ei bine, copii, până la urmă nu e rău.

391
00:47:14,450 --> 00:47:16,450
 Imi place.

392
00:47:17,450 --> 00:47:19,450
 - Și tu, Xavier. - Oh, da.

393
00:47:19,450 --> 00:47:21,450
 Multe, nu, Barbara?

394
00:47:25,450 --> 00:47:27,450
 Da, continua.

395
00:47:27,450 --> 00:47:29,450
 Oh, da.

396
00:47:29,450 --> 00:47:31,450
 Da, e bine.

397
00:47:31,450 --> 00:47:33,450
Da.

398
00:47:33,450 --> 00:47:35,450
 Oh.

399
00:47:35,450 --> 00:47:37,450
 Oh.

400
00:47:37,450 --> 00:47:39,450
 Da, da. Continuă, continuă.

401
00:47:39,450 --> 00:47:41,450
 Oh.

402
00:47:41,450 --> 00:47:43,450
 Toți entuziasmați, nu?

403
00:47:43,450 --> 00:47:45,450
 Oh, da.

404
00:47:45,500 --> 00:47:48,000
 (femeia geme)

405
00:47:52,700 --> 00:47:55,200
 (femeia geme)

406
00:47:56,500 --> 00:47:59,000
 (femeia geme)

407
00:48:03,000 --> 00:48:05,500
 (femeia geme)

408
00:48:05,500 --> 00:48:08,500
 (muzică misterioasă)

409
00:48:11,000 --> 00:48:15,000
 (vorbind in limba straina)

410
00:48:15,000 --> 00:48:17,580
 (muzică blândă)

411
00:48:17,580 --> 00:48:21,500
 (vorbind in limba straina)

412
00:48:21,500 --> 00:48:25,420
 (vorbind in limba straina)

413
00:48:25,420 --> 00:48:29,340
 (vorbind in limba straina)

414
00:48:45,260 --> 00:48:49,180
 (vorbind in limba straina)

415
00:48:49,180 --> 00:48:52,180
 Îmi pare rău, îmi pare atât de rău, îmi pare atât de rău.

416
00:48:54,180 --> 00:48:55,180
 Ce?

417
00:48:56,180 --> 00:48:57,180
 E în regulă.

418
00:48:59,180 --> 00:49:00,180
 Ce?

419
00:49:00,180 --> 00:49:25,000
 ♪ (muzică melancolică blândă)

420
00:49:25,000 --> 00:49:28,380
 (vorbind in franceza)

421
00:49:28,380 --> 00:49:29,340
 (bat la usa)

422
00:49:29,340 --> 00:49:32,940
(vorbind in franceza)

423
00:49:32,940 --> 00:49:36,860
 (vorbind in limba straina)

424
00:49:36,860 --> 00:49:40,780
 (vorbind in limba straina)

425
00:49:40,780 --> 00:49:43,700
 Ei bine, da, pentru că îmi place Barbara.

426
00:49:43,780 --> 00:49:47,040
 Dar Barbara nu se potrivește cu hobby-urile tale.

427
00:49:47,120 --> 00:49:50,120
 Ți-am dat o fecioară și un taur. Nu este posibil.

428
00:49:50,200 --> 00:49:52,200
 Prefer taurii decât fecioarele.

429
00:49:52,280 --> 00:49:55,000
 Nu, domnule. Sunt date care trebuie să fie...

430
00:49:55,080 --> 00:49:57,420
 Când luăm părți,

431
00:49:57,500 --> 00:50:00,760
 vedem anumite caracteristici care trebuie să se potrivească.

432
00:50:00,840 --> 00:50:03,800
 Al tău nu se potrivește cu al lui Barbara.

433
00:50:03,880 --> 00:50:06,100
 Am înțeles. Poate să se potrivească cu computerul dvs.

434
00:50:06,180 --> 00:50:08,180
 dar nu se potrivește cu sentimentele mele.

435
00:50:08,260 --> 00:50:11,180
Calculatorul este programat în prealabil. Este imposibil.

436
00:50:11,260 --> 00:50:12,480
 Tu ești cel care spune asta.

437
00:50:12,560 --> 00:50:14,780
 - Vei aranja un divort? - Imposibil.

438
00:50:14,860 --> 00:50:16,360
 Găsește-mi un avocat, fă ceva...

439
00:50:16,440 --> 00:50:19,320
 Nu vei fi niciodată fericit cu Barbara. Este efemer.

440
00:50:19,400 --> 00:50:21,400
 - Nu va dura. - Dar de ce?

441
00:50:21,480 --> 00:50:23,320
 - Este imposibil. - Da, va merge.

442
00:50:23,400 --> 00:50:25,700
 - E bine. - Va merge foarte bine.

443
00:50:25,780 --> 00:50:29,620
 Voi vorbi cu avocatul meu, dar nu vei fi fericit cu Barbara.

444
00:50:29,700 --> 00:50:31,740
 Chiar vei regreta.

445
00:50:31,820 --> 00:50:33,120
 Eu nu cred acest lucru.

446
00:50:33,200 --> 00:50:34,620
 Regret de mine?

447
00:50:34,620 --> 00:50:37,280
 (muzică de rău augur)

448
00:50:37,280 --> 00:50:41,280
 [SONELE DE LA USĂ]

449
00:50:41,280 --> 00:50:45,280
[GEMÂND]

450
00:50:45,280 --> 00:50:49,280
 [GEMÂND]

451
00:51:01,280 --> 00:51:05,280
 [GEMÂND]

452
00:51:05,280 --> 00:51:07,440
 (gemete)

453
00:51:07,440 --> 00:51:09,600
 (gemete)

454
00:51:09,600 --> 00:51:11,760
 (gemete)

455
00:51:11,760 --> 00:51:13,920
 (gemete)

456
00:51:13,920 --> 00:51:16,080
 (gemete)

457
00:51:16,180 --> 00:51:18,180
 (geme)

458
00:51:18,180 --> 00:51:19,460
 Da.

459
00:51:19,540 --> 00:51:21,760
 - Acolo, am înțeles. - Oh, da.

460
00:51:21,840 --> 00:51:23,840
 - Mă simți? - Da, te simt.

461
00:51:23,920 --> 00:51:25,920
 Da. Da!

462
00:51:27,180 --> 00:51:28,840
 Oh, asta e bine.

463
00:51:31,140 --> 00:51:32,760
 - Am să am grijă de tine. - Da.

464
00:51:32,840 --> 00:51:33,960
 - Vrei să? - Oh, da.

465
00:51:34,040 --> 00:51:35,340
 - O să te ţin în braţe. - Da.

466
00:51:35,420 --> 00:51:36,640
 - Da, cu grijă. - Da.

467
00:51:36,720 --> 00:51:37,920
 - Da. - Da.

468
00:51:38,000 --> 00:51:39,680
 - Oh, eşti strâns. - Oh, da.

469
00:51:39,760 --> 00:51:42,100
 - Da, ești strâmt, ești puțin strâmt. - Oh, da.

470
00:51:42,100 --> 00:51:44,100
 [mârâind]

471
00:51:44,150 --> 00:51:46,310
 (gâfâind)

472
00:51:54,150 --> 00:51:58,070
(vorbind in limba straina)

473
00:51:58,070 --> 00:52:00,310
 (geme)

474
00:52:00,310 --> 00:52:02,570
 (mârâind)

475
00:52:02,570 --> 00:52:04,810
 (geme)

476
00:52:04,810 --> 00:52:06,810
 (Geme)

477
00:52:06,810 --> 00:52:09,410
 (Rubin gâfâind)

478
00:52:11,410 --> 00:52:15,450
 (Ruby vorbește limba străină)

479
00:52:15,450 --> 00:52:19,130
 (Ruby vorbește limba străină)

480
00:52:19,130 --> 00:52:23,050
 (Ruby vorbește limba străină)

481
00:52:23,050 --> 00:52:26,990
 (Ruby vorbește limba străină)

482
00:52:26,990 --> 00:52:30,490
 (Ruby respirând greu)

483
00:52:30,490 --> 00:52:32,690
 [Geme de durere]

484
00:52:32,690 --> 00:52:36,690
 [Geme de durere continuă]

485
00:52:36,690 --> 00:52:40,130
 [Geme de durere continuă]

486
00:52:40,130 --> 00:52:44,930
 [Muzică joacă]

487
00:52:44,930 --> 00:52:48,930
 [Vorbește franceză]

488
00:52:48,930 --> 00:52:55,930
 [Vorbește franceză]

489
00:52:55,930 --> 00:52:59,930
 [Vorbește franceză]

490
00:52:59,930 --> 00:53:01,930
 [Vorbește franceză]

491
00:53:01,930 --> 00:53:30,930
 [Vorbește franceză]

492
00:53:30,930 --> 00:53:50,930
 [Vorbește franceză]

493
00:53:50,980 --> 00:53:54,180
Am fost foarte fericit când ai venit zilele trecute.

494
00:53:54,300 --> 00:53:57,340
 A fost minunat. Ți-am spus că a fost efemer.

495
00:53:57,460 --> 00:53:59,380
 Da, dar am crezut.

496
00:53:59,500 --> 00:54:02,340
 Vei găsi pe altcineva și totul va începe din nou.

497
00:54:02,460 --> 00:54:04,660
 Computerul dvs. va face lucruri de data aceasta.

498
00:54:04,780 --> 00:54:07,100
 Dar nu a greșit.

499
00:54:07,220 --> 00:54:11,700
 A făcut o greșeală pentru că vă cer să reorganizați ceva.

500
00:54:11,820 --> 00:54:15,220
 Nu ți-a spus niciodată că această persoană este destinată.

501
00:54:15,340 --> 00:54:18,860
 Toate afinitățile nu se potriveau. De aceea ești aici astăzi.

502
00:54:18,980 --> 00:54:24,340
Am încredere în tine. Puneți un card înapoi în computer și vom începe totul de la capăt.

503
00:54:24,460 --> 00:54:27,940
 Asta e bine. Vrei să o iei de la capăt?

504
00:54:28,060 --> 00:54:30,540
 În regulă. Numărul cinci.

505
00:54:36,340 --> 00:54:38,340
 Numărul cinci!

506
00:54:38,340 --> 00:54:41,820
 [Pași se apropie]

507
00:54:41,820 --> 00:54:44,820
 [cornul suflat]

508
00:54:44,820 --> 00:54:50,300
 [REDARE MUZICA]

509
00:54:50,300 --> 00:54:51,800
 [Vorbește FRANCEZĂ]

510
00:54:51,800 --> 00:54:56,280
 [REDARE MUZICA]

511
00:54:56,280 --> 00:54:58,760
 [cornul suflat]

512
00:54:58,760 --> 00:55:01,240
 [CIPIPIT PĂSĂRILE]

513
00:55:01,240 --> 00:55:01,740
 Mmm.

514
00:55:01,740 --> 00:55:04,500
 (ciripit de păsări)

515
00:55:17,020 --> 00:55:20,940
 (vorbind in limba straina)

516
00:55:20,940 --> 00:55:23,700
 (ciripit de păsări)

517
00:55:23,700 --> 00:55:26,460
 (ciripit de păsări)

518
00:55:26,460 --> 00:55:30,380
 (vorbind in limba straina)

519
00:55:30,380 --> 00:55:32,380
 vrei sa vii?

520
00:55:36,380 --> 00:55:38,380
 Suntem atât de fericiți.

521
00:55:39,380 --> 00:55:41,380
Să ieșim din patul meu.

522
00:55:41,380 --> 00:55:43,380
 Suntem atât de fericiți.

523
00:55:59,380 --> 00:56:01,380
 Soarele este atât de frumos.

524
00:56:26,380 --> 00:56:28,380
 Uite cine vine.

525
00:56:28,380 --> 00:56:30,380
 Buna ziua.

526
00:56:30,380 --> 00:56:32,380
 Deci Barbara, ce mai faci?

527
00:56:32,380 --> 00:56:33,880
 Salut ce mai faci?

528
00:56:33,880 --> 00:56:34,880
 Sunt bine.

529
00:56:34,880 --> 00:56:35,880
 Xavier?

530
00:56:35,880 --> 00:56:37,880
 Buna ziua.

531
00:56:37,880 --> 00:56:38,880
 Salut Barbara, ce mai faci?

532
00:56:38,880 --> 00:56:40,380
 Foarte bine.

533
00:56:40,380 --> 00:56:41,380
 Buna ziua.

534
00:56:41,380 --> 00:56:43,380
 Știu că ai o soție minunată.

535
00:56:43,380 --> 00:56:44,380
 Buna ziua.

536
00:56:44,380 --> 00:56:45,380
 E fantastică.

537
00:56:45,380 --> 00:56:49,380
 Ei bine, a mea nu este la fel de drăguță ca a ta.

538
00:56:49,380 --> 00:56:51,380
 Știu că e foarte frumos la tine.

539
00:56:51,380 --> 00:56:52,380
 Da.

540
00:56:52,380 --> 00:56:53,380
 Frumosul soare azi.

541
00:56:53,380 --> 00:56:54,380
 Foarte placut.

542
00:56:54,380 --> 00:56:56,380
 Vă sugerez să facem o baie mică.

543
00:56:56,380 --> 00:56:57,380
 De ce nu?

544
00:56:57,380 --> 00:56:58,380
 Nu știu.

545
00:56:58,380 --> 00:56:59,380
Ce crezi?

546
00:56:59,380 --> 00:57:00,380
 Da?

547
00:57:00,380 --> 00:57:01,380
 Vă voi arăta un exemplu.

548
00:57:01,380 --> 00:57:03,380
 Vrei să te dezbraci, dragă?

549
00:57:03,380 --> 00:57:04,380
 Tot părul ei?

550
00:57:04,380 --> 00:57:06,380
 Tot părul ei.

551
00:57:06,380 --> 00:57:29,380
 [muzică]

552
00:57:29,380 --> 00:57:55,380
 [muzică]

553
00:57:55,380 --> 00:58:00,380
 [vorbind in franceza]

554
00:58:00,380 --> 00:58:23,380
 [muzică]

555
00:58:23,430 --> 00:58:33,430
 [MUZICA]

556
00:58:33,430 --> 00:58:36,010
 (muzică optimistă)

557
00:58:36,010 --> 00:58:38,590
 (muzică optimistă)

558
00:58:38,590 --> 00:58:41,170
 (muzică optimistă)

559
00:58:41,170 --> 00:58:43,750
 (muzică optimistă)

560
00:58:43,750 --> 00:58:53,750
 [muzică]

561
00:58:53,750 --> 00:58:56,330
 (muzică optimistă)

562
00:58:56,330 --> 00:58:58,910
 (muzică optimistă)

563
00:58:58,910 --> 00:59:01,490
 (muzică optimistă)

564
00:59:01,490 --> 00:59:04,070
 (muzică optimistă)

565
00:59:04,070 --> 00:59:06,650
 (muzică optimistă)

566
00:59:06,650 --> 00:59:09,230
 (muzică optimistă)

567
00:59:09,230 --> 00:59:11,810
 (muzică optimistă)

568
00:59:11,810 --> 00:59:14,390
 (muzică optimistă)

569
00:59:14,390 --> 00:59:16,970
 (muzică optimistă)

570
00:59:16,970 --> 00:59:19,550
 (muzică optimistă)

571
00:59:19,550 --> 00:59:22,130
 (muzică optimistă)

572
00:59:22,180 --> 00:59:24,760
 (muzică optimistă)

573
00:59:24,760 --> 00:59:27,340
 (muzică optimistă)

574
00:59:27,340 --> 00:59:29,920
(muzică optimistă)

575
00:59:30,020 --> 00:59:32,600
 (muzică optimistă)

576
00:59:32,600 --> 01:00:00,600
 [muzică]

577
01:00:00,600 --> 01:00:10,600
 [mârâind]

578
01:00:10,600 --> 01:00:38,600
 [respirație grea]

579
01:00:38,600 --> 01:00:48,600
 [respirație grea]

580
01:00:48,600 --> 01:01:12,600
 [respirație grea]

581
01:01:12,600 --> 01:01:21,600
 [ciripit de păsări]

582
01:01:21,600 --> 01:01:43,600
 [respirație grea]

583
01:01:43,600 --> 01:01:53,600
 [respirație grea]

584
01:01:53,600 --> 01:02:17,600
 [respirație grea]

585
01:02:17,600 --> 01:02:27,600
 [respirație grea]

586
01:02:27,600 --> 01:02:53,600
 [respirație grea]

587
01:02:53,600 --> 01:03:05,600
 [respirație grea]

588
01:03:05,600 --> 01:03:27,600
 [respirație grea]

589
01:03:27,600 --> 01:03:37,600
 [respirație grea]

590
01:03:37,600 --> 01:04:03,600
 [respirație grea]

591
01:04:03,650 --> 01:04:05,190
 Hai, hai.

592
01:04:10,190 --> 01:04:11,690
 - Ai văzut asta? - Da.

593
01:04:11,770 --> 01:04:13,730
 - Ai văzut ce a făcut? - Da.

594
01:04:16,870 --> 01:04:18,330
 Ce face?

595
01:04:20,330 --> 01:04:22,330
 O să-l rog să facă și asta.

596
01:04:22,430 --> 01:04:23,430
 Hmm?

597
01:04:23,430 --> 01:04:25,430
 (Geme)

598
01:04:25,430 --> 01:04:27,670
 (geme)

599
01:04:27,720 --> 01:04:29,720
(Geme)

600
01:04:29,720 --> 01:04:31,960
 (geme)

601
01:04:31,960 --> 01:04:34,200
 (mârâind)

602
01:04:34,200 --> 01:04:36,440
 (geme)

603
01:04:36,440 --> 01:04:38,680
 (geme)

604
01:04:38,680 --> 01:04:40,840
 (gâfâind)

605
01:04:40,840 --> 01:04:43,080
 (mârâind)

606
01:04:43,080 --> 01:04:45,320
 (mârâind)

607
01:04:45,320 --> 01:04:47,560
 (mârâind)

608
01:04:47,560 --> 01:04:49,800
 (mârâind)

609
01:04:49,800 --> 01:04:52,040
 (mârâind)

610
01:04:52,040 --> 01:04:54,280
 (mârâind)

611
01:04:54,280 --> 01:04:56,520
 (mârâind)

612
01:04:56,570 --> 01:05:00,570
 [mârâind și răsuflând cu respirație]

613
01:05:00,570 --> 01:05:04,590
 [mârâind și răsuflând cu respirație]

614
01:05:04,590 --> 01:05:08,590
 [mârâind și răsuflând cu respirație]

615
01:05:08,590 --> 01:05:12,590
 [respirând greu]

616
01:05:12,590 --> 01:05:14,590
 [gemete]

617
01:05:14,590 --> 01:05:16,590
 [gemete]

618
01:05:16,590 --> 01:05:18,590
 [ruit]

619
01:05:18,590 --> 01:05:21,610
 [se aude muzica]

620
01:05:21,610 --> 01:05:24,610
 [se aude muzica]

621
01:05:24,610 --> 01:05:26,610
 Poti incerca si tu aceasta metoda?

622
01:05:26,610 --> 01:05:27,610
 Da.

623
01:05:31,610 --> 01:05:33,610
 Se pare că este obosit.

624
01:05:33,610 --> 01:05:43,610
 [MUZICA]

625
01:05:43,610 --> 01:05:46,190
 (muzică optimistă)

626
01:05:46,240 --> 01:05:48,820
 (muzică optimistă)

627
01:05:48,820 --> 01:05:51,400
 (muzică optimistă)

628
01:05:51,400 --> 01:05:53,980
(muzică optimistă)

629
01:05:53,980 --> 01:05:56,560
 (muzică optimistă)

630
01:05:56,560 --> 01:06:11,600
 ♪ (muzică optimistă)

631
01:06:11,600 --> 01:06:15,080
 (lovituri de tren)

632
01:06:15,080 --> 01:06:20,620
 ♪ (muzică optimistă)

633
01:06:20,620 --> 01:06:22,780
 - Ah! Ah!

634
01:06:22,780 --> 01:06:23,820
 - Păi!

635
01:06:23,820 --> 01:06:26,220
 - Ah, urât mirositoare! - Ah, vai!

636
01:06:26,220 --> 01:06:28,220
 (vorbind in franceza)

637
01:06:28,220 --> 01:06:31,220
 [muzică redată]

638
01:06:31,220 --> 01:06:35,140
 (vorbind in limba straina)

639
01:06:35,140 --> 01:06:37,140
 Ai să mori, dragă.

640
01:06:40,140 --> 01:06:41,140
 E bine, nu-i așa?

641
01:06:41,140 --> 01:06:42,140
 Da.

642
01:06:42,140 --> 01:06:43,140
 E greu, nu-i așa?

643
01:06:43,140 --> 01:06:44,140
 Da, fă-o din nou.

644
01:06:44,140 --> 01:06:46,140
 O, haide!

645
01:06:46,140 --> 01:06:47,140
 Haide!

646
01:06:47,140 --> 01:06:48,140
 Haide!

647
01:06:48,140 --> 01:06:49,140
 Ai să mori!

648
01:06:49,140 --> 01:06:50,140
 Din nou!

649
01:06:50,140 --> 01:06:52,140
 Ai să mori!

650
01:06:53,140 --> 01:06:54,140
 Haide!

651
01:06:57,140 --> 01:06:58,140
 Ai să mori!

652
01:06:58,140 --> 01:06:59,140
 Ai să mori!

653
01:06:59,140 --> 01:07:00,140
 Ai să mori!

654
01:07:00,140 --> 01:07:01,140
Ai să mori!

655
01:07:01,140 --> 01:07:02,140
 O, haide!

656
01:07:02,140 --> 01:07:04,140
 (Geme)

657
01:07:04,190 --> 01:07:06,430
 (geme)

658
01:07:06,430 --> 01:07:08,930
 [Gâfâind]

659
01:07:23,910 --> 01:07:25,410
 [GEMÂND]

660
01:07:25,410 --> 01:07:26,410
 Sam.

661
01:07:26,410 --> 01:07:28,410
 [GEMÂND]

662
01:07:28,410 --> 01:07:29,410
 Sam.

663
01:07:29,410 --> 01:07:31,910
 [GEMÂND]

664
01:07:31,910 --> 01:07:34,150
 (geme)

665
01:07:34,150 --> 01:07:36,390
 (mârâind)

666
01:07:36,390 --> 01:07:38,630
 (geme)

667
01:07:38,630 --> 01:07:40,870
 (geme)

668
01:07:40,870 --> 01:08:05,210
 ♪ (muzică ciudată)

669
01:08:05,210 --> 01:08:06,330
 - Ah!

670
01:08:06,330 --> 01:08:07,330
 (stropire cu apă)

671
01:08:07,330 --> 01:08:09,730
 (razand)

672
01:08:09,730 --> 01:08:12,570
 (vorbind in franceza)

673
01:08:12,570 --> 01:08:42,070
 ♪ (muzică ciudată)

674
01:08:42,070 --> 01:08:45,510
 ♪ (muzică ciudată)

675
01:08:45,510 --> 01:08:46,510
 (țipând)

676
01:08:46,510 --> 01:08:56,790
 ♪ (muzică ciudată)

677
01:08:56,790 --> 01:09:00,390
 (razand)

678
01:09:00,390 --> 01:09:10,930
 ♪ (muzică ciudată)

679
01:09:10,930 --> 01:09:13,350
 - Tu din nou? - Da.

680
01:09:13,470 --> 01:09:15,970
 - Și iar eu. - Ce se întâmplă?

681
01:09:16,090 --> 01:09:18,890
 Computerul dumneavoastră trebuie să fie greșit.

682
01:09:19,010 --> 01:09:21,110
 Calculatorul nu face niciodată greșeli.

683
01:09:21,230 --> 01:09:24,650
Este o dovadă. Nu-mi mai place Barbara.

684
01:09:25,910 --> 01:09:28,450
 - Și acum îmi place Keiko. - Serios?

685
01:09:28,570 --> 01:09:32,030
 dragoste japoneză. Minunat. Deci vei aranja ceva.

686
01:09:32,150 --> 01:09:34,610
 Un divorț rapid cu Barbara.

687
01:09:34,750 --> 01:09:37,790
 Nu, este imposibil. Este imposibil.

688
01:09:38,790 --> 01:09:41,830
 Primul lucru pe care l-am făcut cu computerul a fost ceea ce trebuie făcut.

689
01:09:41,950 --> 01:09:44,750
 Ți-am spus a doua oară când ai venit să mă vezi.

690
01:09:44,870 --> 01:09:46,970
 Nu ai fi fericit cu Barbara.

691
01:09:47,090 --> 01:09:49,090
 - Există cea mai bună dovadă. - Imposibil.

692
01:09:49,210 --> 01:09:52,630
 Desigur că este posibil. Nu-i așa, Fécile?

693
01:09:52,750 --> 01:09:55,930
 Fécile. Ce-i asta?

694
01:09:56,050 --> 01:09:57,470
Soția mea.

695
01:09:57,590 --> 01:09:59,390
 O, Fécile!

696
01:10:02,310 --> 01:10:05,230
 - Acum sunteți un cuplu adevărat. - Oh, chiar aşa?

697
01:10:05,350 --> 01:10:08,610
 Calculatorul nu face niciodată greșeli.

698
01:10:08,610 --> 01:10:11,190
 (muzică blândă)

699
01:10:11,190 --> 01:10:13,770
 (muzică blândă)

700
01:10:13,820 --> 01:10:23,820
 [BLANK_AUDIO]

701
01:10:23,920 --> 01:10:33,920
 [BLANK_AUDIO]

702
01:10:34,120 --> 01:10:44,120
 [BLANK_AUDIO]

703
01:10:44,220 --> 01:10:54,220
 [BLANK_AUDIO]